Logon03, playing Bingo

This is RAMIL (the one in the middle of the picture with the drill), one of some boatbuilders of Malapascua. He builds bancas (pumpboats) of every kind, starting with small bancas that look a canoo, to big ones with a lenght of more than 15 meters. The bancas ar often called “pumpboats” because you need on older boats a pump to pump out seawater, leaking through gaps in the plywood. Bancas are made from parts of a tree (like a dugout).- KASKO, the bottom, plywood for the hull bamboo for the outrigger wings and a lot of epoxy.

One man is working, 4 are watching him, but.............

Dies ist RAMIL(der Mann mit dem Bohrer in der Mitte des Bildes). Einer von mehreren Bootsbauern auf Malapascua. Er baut alle Arten Bancas, vom kleinen Kanu angefangen bis zu Booten von mehr als 15 Metern Länge. Die Bancas werden oft auch “Pumpboat” genannt, weil sie während der Fahrt auf See ständig mit einer einfachen Pumpe von eindringenden Seewasser gelenzt werden müssen. Bancas werden zum einen aus dem Teil eines Baumstammes -ähnlich einem Einbaum- als Schiffsboden(Kasko) hergestellt, jeder Menge Sperrholz, Epoxykleber und Bambus für die Bootsausleger.

1 Mann arbeitet, 4 schauen zu, aber.... .................

During the time one man is working, many others come to join his work, family, friends and neighbors. Sitting together near the beach, talking and start playing bingo.

Während ein Mann arbeitet, kommen viele andere um ihn zuzusehen, Familie, Freunde Nachbarn. Sitzen in der Nähe des Strandes unterhalten sich und spielen Bingo.

Dont be shy, go there and say hello. Filippinos are very friendly people. Things to do together, to divide, to possess, to use or simply to be into the community or group to undergo and to experience, are explicit Philippine characteristics.

Sind sie nicht schüchtern, Gehen Sie hin und begrüßen die Leute. Filippinos sind sehr freundliche Leute. Dinge gemeinsam zu tun, zu teilen, zu besitzen, zu nutzen oder einfach in der Gemeinschaft oder Gruppe zu erleben und zu erfahren, sind ausgeprochen philippinische Eigenschaften.